MINREL · UN TERCERO PUEDE REALIZAR EL TRÁMITE
Poder simple para apostillar o legalizar documentos
Sí puede actuar un tercero, pero las fuentes oficiales actuales no son totalmente uniformes respecto del poder. ChileAtiende publica poder simple y copias de cédulas, mientras que una guía oficial de Cancillería señala que la legalización de documentos chilenos puede solicitarla cualquier persona sin poder del titular.
No lo presentamos como requisito obligatorio
La exigencia depende del trámite exacto, del tipo de documento y de la institución competente para apostillarlo o legalizarlo. La autorización de TuPoder sirve como respaldo cuando corresponda, pero no reemplaza las demás formalidades del documento.
Qué dice ChileAtiende
La ficha de legalización o apostilla de documentos emitidos en Chile señala que un tercero puede hacer el trámite con poder simple y copia de las cédulas del mandante y del apoderado, sin formalización notarial.
Qué dice Cancillería
La guía de preguntas frecuentes de Cancillería indica que cualquier persona puede solicitar la legalización de un documento chileno sin requerir poder del titular. Por eso TuPoder conserva esta página como guía de decisión, no como afirmación de que el poder sea siempre obligatorio.
Fuente oficial: Ministerio de Relaciones Exteriores →